Il presente indicativo attivo di λύω e il verbo εἰμί: forme, persone e accordo.
Tutta la grammatica · Indice della grammatica greca base
Obiettivo. Due paradigmi da sapere a memoria: il presente indicativo attivo di un verbo regolare in -ω e il presente di εἰμί. Con un occhio sempre a persona, numero e accordo.
Il presente indicativo attivo di λύω
Il presente indicativo presenta un’azione o uno stato come attuale, abituale o in corso, secondo il contesto. Il modo indicativo è quello usato normalmente per affermare un fatto; la voce attiva indica che il soggetto compie l’azione. λύω significa «sciolgo» o «libero» ed è il paradigma scolastico dei verbi in -ω.
| Persona | Forma | Traduzione |
|---|---|---|
| 1ª singolare | λύω | io sciolgo |
| 2ª singolare | λύεις | tu sciogli |
| 3ª singolare | λύει | egli/ella scioglie |
| 1ª plurale | λύομεν | noi sciogliamo |
| 2ª plurale | λύετε | voi sciogliete |
| 3ª plurale | λύουσι(ν) | essi/esse sciolgono |
Le desinenze permettono spesso di riconoscere la persona anche senza un pronome espresso. La -ν finale di λύουσι(ν), detta ni mobile, può comparire soprattutto davanti a vocale e alla fine di frase o di verso: la scelta concreta dipende dalle convenzioni ortografiche e dal contesto. Per il paradigma completo di λύω e le sue forme duali si veda la lezione didattica di John Williams White.
Il presente di εἰμί
εἰμί, «essere», è irregolare e va imparato a memoria. Le forme seguenti sono tutte indicativo presente attivo; in italiano si rendono con «essere» al presente. Le forme in parentesi hanno la variante con ni mobile.
| Persona | Forma | Traduzione |
|---|---|---|
| 1ª singolare | εἰμί | io sono |
| 2ª singolare | εἶ | tu sei |
| 3ª singolare | ἐστί(ν) | egli/ella è |
| 1ª plurale | ἐσμέν | noi siamo |
| 2ª plurale | ἐστέ | voi siete |
| 3ª plurale | εἰσί(ν) | essi/esse sono |
Le forme possono valere anche «c’è/ci sono» quando il senso della frase è esistenziale. Non confondere εἶ, «tu sei», con εἰμί, «io sono». Inoltre, quasi tutte le forme finite di εἰμί, tranne εἶ, possono comportarsi come enclitiche: il loro accento può dipendere dalla parola precedente. Perciò la forma stampata nei testi può presentare accento diverso da quello isolato nel paradigma; la spiegazione del verbo e delle enclitiche in Ancient Greek for Everyone offre esempi e chiarimenti.
Εἰμί con nome o aggettivo
Quando εἰμί collega il soggetto a un nome o a un aggettivo, quel nome o aggettivo è predicato: di norma è al nominativo e concorda con il soggetto in caso, genere e numero quando la forma lo distingue. In greco il soggetto può essere già indicato dalla desinenza verbale o dal contesto; l’articolo può renderlo esplicito.
Esempi
- λύεις — «tu sciogli». La desinenza -εις segnala la seconda persona singolare; è una forma isolata, senza oggetto espresso.
- λύομεν — «noi sciogliamo». Prima persona plurale del presente indicativo attivo.
- εἶ — «tu sei». Seconda persona singolare di εἰμί, non una forma del paradigma regolare λύω.
- ἐσμέν — «noi siamo». Prima persona plurale; il pronome «noi» è già contenuto nella forma.
- ὁ φίλος ἐστὶν ἀγαθός — «L’amico è buono». Esempio costruito per illustrare la costruzione: ὁ φίλος è il soggetto nominativo maschile singolare; ἀγαθός è aggettivo predicativo, anch’esso nominativo maschile singolare. Qui ἐστί ha accento grave nella frase e la ni davanti alla vocale iniziale di ἀγαθός. Per il rapporto tra verbo copulativo e predicato si veda la sezione sui linking verbs del corso universitario Ancient Greek I.
Esercizi
- Indica persona e numero di λύετε e traducilo.
Mostra la soluzione
Seconda persona plurale, indicativo presente attivo: «voi sciogliete».
- Traduci εἰσί(ν) e identifica la persona.
Mostra la soluzione
Terza persona plurale, indicativo presente attivo di εἰμί: «essi/esse sono»; in un contesto esistenziale può significare «ci sono».
- Completa con la forma corretta di εἰμί: ὁ φίλος ___ ἀγαθός («L’amico è buono»).
Mostra la soluzione
ἐστίν: ὁ φίλος ἐστὶν ἀγαθός. È la terza persona singolare; la ni compare davanti alla vocale iniziale di ἀγαθός.
Prima di andare avanti
λύω segue il paradigma regolare in -ω: λύω, λύεις, λύει, λύομεν, λύετε, λύουσι(ν). εἰμί è irregolare: memorizza le sue sei forme e usa persona e numero per individuare il soggetto. Con «essere» copula, soggetto e predicato sono normalmente al nominativo; osserva inoltre l’accento contestuale delle forme enclitiche.